Hello, I would like to translate "la prise d'initiative" (as a noun). Thank you in advance !
0 0riane New Member Français Mar 13, 2013 #1 Hello, I would like to translate "la prise d'initiative" (as a noun). Thank you in advance !
F Franglaise1 Senior Member Anglais - GB Mar 13, 2013 #2 It is often quite hard to keep nouns in English. Without context I'd say "Taking initiatives...."
0 0riane New Member Français Mar 13, 2013 #3 The context is : "the taking initiatives is part of my work" Is that work ?
S Santana2002 Senior Member France English, from Ireland Mar 13, 2013 #4 not quite, but you are nearly there. "The taking of initiatives is part of my work" or better still: "Using my initiative is (an integral) part of my job." Last edited: Mar 13, 2013
not quite, but you are nearly there. "The taking of initiatives is part of my work" or better still: "Using my initiative is (an integral) part of my job."
F Franglaise1 Senior Member Anglais - GB Mar 13, 2013 #5 Pas d'article. Juste "Taking initiatives is part of my work"
E Entrains Senior Member Paris French Mar 13, 2013 #7 J'ai rencontré "initiative is a key value/behavioural skill in my job".
