La prise en charge des bagages commence à l’embarquement.

Once again a request to check that I've got the correct meaning here - I felt it meant that the Carrier takes responsibility for freight baggage from the moment of loading it on board to the moment of departure - would appreciate confirmation! Context is Conditions of Sale notice for a ferryboat, for baggage over 20kgs.

Fret : les bagages excédant 20 kg doivent être embarqués en fret. La prise en charge des bagages en fret par le Transporteur commence à l’embarquement et se termine au débarquement.

My attempt:
Freight : The Carrier takes responsibility for baggage freight from the moment of loading and until disembarkation.

 
Last edited by a moderator:
  • < Previous | Next >
    Top