La prise en charge des bagages commence à l’embarquement.

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by francais2english, Aug 24, 2008.

  1. Once again a request to check that I've got the correct meaning here - I felt it meant that the Carrier takes responsibility for freight baggage from the moment of loading it on board to the moment of departure - would appreciate confirmation! Context is Conditions of Sale notice for a ferryboat, for baggage over 20kgs.

    Fret : les bagages excédant 20 kg doivent être embarqués en fret. La prise en charge des bagages en fret par le Transporteur commence à l’embarquement et se termine au débarquement.

    My attempt:
    Freight : The Carrier takes responsibility for baggage freight from the moment of loading and until disembarkation.

     
    Last edited by a moderator: Apr 19, 2016
  2. sansaba Member

    French
    hi there,
    quick post just to confirm that you have the correct meaning indeed.
     

Share This Page

Loading...