la - pronominalización

E

eroz

Senior Member
SPANISH
"No usará para fines personales o por motivos que no sean otros que los de xxxxxxxxxxxxxxx la información que pueda adquirir en relación con la actividad de ésta o sus clientes."

¿Se entiende que la significa a la empresa que es lo que está oculto en este caso?

Si no es así ¿cómo puedo remediar la repetición?

Ayuda :(

 
    • Yo diría la anterior mencionada, ya que no queda claro, sobre todo si es un nombre lo que está oculto.

    Pongamos: que sean otros que los de Telefónica, la información que pueda adquirir en relación con la misma/la anterior mencionada.....

    También pondría coma...
     
    En todo caso sería "la anteriormente mencionada".

    Pero tampoco usaría esta fórmula, porque no veo que se repita nada. Si primero dices el nombre de la empresa y luego dices "la empresa", no hay repetición.

    ¿O me estoy perdiendo algo? :)
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top