La quinta es la vencida

< Previous | Next >

der_Einzelkämpfer

Senior Member
English (New Zealand)
Hello,

Does the phrase "la quinta es la vencida" mean the equivalent of "the third time's a charm" in English, except for the fact that it refers to the fifth rather than the third time something is attempted or accomplished?

Thanks for your help,

:)
 
  • nand-o

    Senior Member
    European Spanish
    Hola:
    Debe ser algún tipo de ironía (creo). Que yo sepa, siempre ha sido "a la tercera va la vencida". No a la quinta...
    Sí, hay un "no hay quinto malo", pero se aplica en el toreo.
     
    Last edited:

    juaneros

    Member
    Spanish - Mexican, English - USA
    I think you got it, that is what I tought when I read it... third time's a charm :) I don't think the number matters, unless you want it.

    ¡Suerte!
     
    < Previous | Next >
    Top