la route d'ombre et de mi-jour

[yerberi]

Bonjour,

Gide utilise cette expression dans la phrase suivante:

La route d’ombre et de mi-jour serpente entre les jardins clos.

Le Dictionnaire du Moyen Français définit le mi-jour comme "midi". Est-ce que cette route ombragée est éclairée ici et là par le soleil du midi?

Merci beaucoup

 

[iuytr]

Je pense que mi-jour exprime plutôt une atmosphère lumineuse atténuée par rapport à la lumière normale de la journée.

 

[yerberi]

Merci iuytr.

 

[Maître Capello]

On dit plus fréquemment demi-jour.

 

[Piotr Ivanovitch]

Je pense que mi-jour exprime plutôt une atmosphère lumineuse atténuée.

Effectivement, il s'agit d'une route ombragée par endroits et, à d'autres, exposée à une lumière tamisée par des feuillages (par exemple).
Sait-on à quel moment de la journée se déroule la scène décrite par Gide ?

 

[yerberi]

Sait-on à quel moment de la journée se déroule la scène décrite par Gide ?

Non, malheureusement.