la serrure saute dans un grand fracas

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by beri, Sep 29, 2014.

  1. beri Senior Member

    Paris
    France
    Adventure boardgame
    The player tried to pick the lock of a treasure chest.
    La serrure du coffre saute dans un grand fracas.
    The chest’s lock jolts open in a loud clank / loudly clanks open.

    Does either try work?

    Tenkyu :p
     
  2. SwissPete

    SwissPete Senior Member

    94044 USA
    Français (CH), AE (California)
    The chest's lock burst open with a loud bang.
     

Share This Page

Loading...