La squadra olimpica sarà ricevuta in udienza

[aramesh]

Come tradurreste la frase:

La squadra olimpica sarà ricevuta in udienza dal Presidente della Repubblica.

Mi verrebbe da tradurre:
The Olympic team will have an audience with the Italian President.

Potrebbe andare?

Grazie per la collaborazione

 

[london calling]

Ciao!

Yes!

Or maybe with the President of Italy...

Or even:

The President of Italy will receive the Olympic Team/Athletes.

 

[aramesh]

Anche se in ritardo, ti ringrazio London calling! Sei sempre così disponibile e risolutore!

 

[london calling]

Anche se in ritardo, ti ringrazio London calling! Sei sempre così disponibile e risolutrice!

Di nulla!