la suma del número de acciones

Helm's Deep

New Member
Philippines Filipino/English
Hi all!

Can anyone help me translate the text below to English? I'm not quite sure what they mean... :eek:

"Autogrill España aportará la caja restante hasta financiar el volumen total de la oferta".

AND

"La suma del número de acciones respecto de las que se hubiera aceptado la oferta más los 7 mil acciones que aportará Altadis a Raf SA, por un medio (1/2), y por el precio por acción de Aldeasa ofrecido en esta folleto".


I'm reading a very technical Spanish document and I'm a having a hard time understanding it. :confused:

Please, could you help me understand the above mentioned phrases?

Thanks! :)
 
Last edited by a moderator:
  • Chaucer

    Senior Member
    US inglés/español
    Help with one part for now:
    Autogrill España will contribute the remaining cash flow up to the amount needed to finance the total volume of the offer.
     
    Last edited by a moderator:
    Top