La tecnología ha traído cambios a/en nuestra vida.

[Gamen]

Buenas noches.
Entiendo que las frases de abajo son ambas correctas.
¿Cómo explicar la elección de una u otra preposición?
¿Varía el sentido si se cambia de preposición o es una cuestión de preferencias de cada quien?

La tecnología ha traído cambios en nuestra vida.

La tecnología ha traído cambios a nuestra vida.

Aguardo comentarios
Muchas gracias.

 

[Namarne]

Hola:

Tú seguramente tendrás también tu opinión, siendo hispanohablante. Yo entiendo que se juega con dos acepciones de "traer": en la frase en que usas "en", se lee como 'acarrear', 'conllevar', 'ocasionar'; en la frase en la que usas "a", se interpreta como 'mover hacia'.
No sé si estarás de acuerdo.

Saludos.

 

[Gamen]

Totalmente de acuerdo contigo Namarne.
En la segunda frase, con la preposición "a", el verbo expresa claramente la idea de movimiento hacia.
En la primera, en cambio, el verbo traer significa "provocar", "ocasionar" como tú dices.

Muy buena observación y explicación. No lo había pensado en un primer vistazo sobre la cuestión.

De manera que puede concluirse que ambas estructuras son correctas aunque semánticamente no son equivalentes.