Salve,
sto scrivendo un'email in risposta ad una cliente per confermarle che la transazione con carta di credito che abbiamo effettuato per suo conto è andata a buon fine.
Come tradurre, appunto quest'espressione: "la transazione è andata a buon fine"?
Ho pensato a...
"La transaction a été un succés"
"La transaction a été une réussite"
"La transaction a réussi"
...ma non son sicura di nessuna di queste espressioni.
Qualcuno può aiutarmi? Grazie fin da ora!
sto scrivendo un'email in risposta ad una cliente per confermarle che la transazione con carta di credito che abbiamo effettuato per suo conto è andata a buon fine.
Come tradurre, appunto quest'espressione: "la transazione è andata a buon fine"?
Ho pensato a...
"La transaction a été un succés"
"La transaction a été une réussite"
"La transaction a réussi"
...ma non son sicura di nessuna di queste espressioni.
Qualcuno può aiutarmi? Grazie fin da ora!