la Transcripción de las Principales Condiciones Generales

patacones

Senior Member
English - U.S.
Hello all. I see there are already some threads on this term, but I'm unable to determine what the accurate translation is. This is from a Guatemalan contract for group agricultural insurance. The full phrase is the following: Estas Condiciones Generales, la Transcripción de las Principales Condiciones Generales, la Solicitud, la Carátula de la Póliza, Consentimiento-Certificado, Consentimiento, Certificado-Individual y cualquier Anexo que se adhiera a la póliza forman parte del contrato celebrado entre...

So far the options I've found are: transcript, transcription, engrossment, registration, entry. I suppose "transcript" makes the most sense, but it doesn't make a whole lot of sense to me anyway.

Thank you!
 
  • Top