la vie de l'oeuvre

kablois

Member
English
Cette déontologie, spécifique au Mobilier national dans cette démarche binaire, sous-tend une pratique et des savoir-faire éprouvés, guidés par la vie de l’œuvre.

My attempt: [...] dedicated to the lifespan of the piece.

I'm not sure how best to translate 'la vie' de l'oeuvre. - Life ? Longevity ? Maybe a French opinion for understanding would be useful too.

Thanks
Kathie
 
Last edited by a moderator:
  • Kelly B

    Senior Member
    USA English
    History was my first thought, too - where it has been over its lifetime, and what happened while it was there (in those places).
     
    < Previous | Next >
    Top