laapata

Gavril

Senior Member
English, USA
Heipps,

Tietääkö joku verbin laapata?

Luin eilen mainitun "laappauspaikan puhdistus"; asiayhteys oli kuonan käsittelyä tehtaassa.

Tähän mennessä en ole löytänyt laapata-sanaa mistään sanakirjaa; ainoa johtolanka on ollut viesti keskustelupalstalta, jossa väitetään laappaamisen olevan "vatkaamista".

Kiitos
 
  • etrade

    Member
    Finnish
    Kokeile etsiä hakusanalla "liipata", jos se tuo saman merkityksen?
    Laapata voi olla jonkin teollisuudenalan termi, mutta ei kovin yleinen.

    Lattialle tasoitteen levittäminen tai betoniseinälle laastin levittäminen lastalla on yleensä "liippaamista" eli "liipata".

    Mielenkiinnolla odotellaan, mitä "laapata" tarkoittaa :) .
     

    Gavril

    Senior Member
    English, USA
    OK, siis jälkimmäisen linkin mukaan laappaus tarkoittaa "kuonan poistami[sta] sulan päältä". Kiitos Hui

    Onko tämä kuitenkin "laappaamisen" yleisin merkitys vai päteekö se vain mikäali kyse on metalliteollisuudesta?

    Vähän laajemman tutkimuksen jälkeen löysin sanan laappa, joka tarkoittaa (Nykysuomen sanakirjan mukaan) "eläimen käpälää". Ehkä siis laapata tarkoittaa yleisimmin "laapalle" ominaista liikettä, johon voi kuulua kyseinen kuonaan liittyvä merkitys.
     
    Last edited:
    OK, siis jälkimmäisen linkin mukaan laappaus tarkoittaa "kuonan poistami[sta] sulan päältä". Kiitos Hui

    Onko tämä kuitenkin "laappaamisen" yleisin merkitys vai päteekö se vain mikäali kyse on metalliteollisuudesta?

    Vähän laajemman tutkimuksen jälkeen löysin sanan laappa, joka tarkoittaa (Nykysuomen sanakirjan mukaan) "eläimen käpälää". Ehkä siis laapata tarkoittaa yleisimmin "laapalle" ominaista liikettä, johon voi kuulua kyseinen kuonaan liittyvä merkitys.
    En tiedä, käytetäänkö laapata-verbiä missään muussa merkityksessä; ennen viestiäsi en ollut koskaan kuullutkaan kyseistä sanaa. Nykysuomen sanakirjasta löytämäsi laappa-sana on ainakin Kielitoimiston sanakirjasta poistettu, eli ei sekään taida enää kovin tunnettu olla.
     

    Gavril

    Senior Member
    English, USA
    Vielä päivitys: olen löytänyt sanalle laappa määritelmän "kuonauskone", joten lappaaminen lienee sellaisella koneella tehtyä toimintaa.
     
    Last edited:
    Top