Lac de tête

Gochna

Senior Member
Bonjour,

J'essaie de traduire le terme Lac de tête.

Un lac de tête
est un lac situé à la tête d'un bassin hydrographique, il est presque exclusivement alimenté par des sources.

Merci d'avance!
 
  • Herrick

    Member
    Canada, English
    Je suis moins convaincu par la proposition de Termium. Si on regarde sur Google, on trouve environ 46,000 pages Web qui contiennent le terme « lac de tête » contre 8,000 qui contiennent « headwater lake ». Je ne dirais pas que ce soit le mauvais terme, mais je crois que « source lake » serait plus fréquent (78,000 pages) et plus conforme à l'usage habituel.
     
    < Previous | Next >
    Top