1. ghamal

    ghamal Senior Member

    Florida
    Spanish - Caribbean
    Lacayo se traduce al inglés como: footman, lackey o flunkey. Dos de estas palabras, lackey y flunkey, han adquirido connotaciones negativas en inglés - el de un acompañante que se comporta de forma excesivamente servil con la intención de agradar.

    ¿"Lacayo" tiene estas mismas connotaciones negativas en español?
     
  2. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile
    Hoy en día, sí.
     
  3. ghamal

    ghamal Senior Member

    Florida
    Spanish - Caribbean
    Mil gracias por tu ayuda hoy chileno.
     
  4. Ferrol Senior Member

    Bilbao
    Spanish.España
    También por aquí es un término muy peyorativo que se utiliza a menudo de manera intercambiable con " esbirro" , o secuaz , henchmam, flunkey etc
     

Share This Page

Loading...