l'accent (borne audio)

[ak5873]

Hi,

I'm translating a document about an exhibition dedicated to Claude Nougaro, "le poète, le dessinateur, l'acteur, le jazzman, l'accent (bornes audio)" and am having trouble with :
accent (bornes audio)

If someone could help me out that would be great

 

[Arbiter]

Claude Nougaro was a French singer whose voice was easy to recognize due to his strong south western accent (he was from Toulouse). That's why he is defined, here, through this famous accent.

Apparently the exhibition in question will feature some audio devices ("bornes audio") through which you will be able to hear him.

 

[ak5873]

fantastic, thanks so much!