l'accumulation vaine

[jones the jones]

Hi, I am not sure what the sentence below means in English, it seems like an idiomatic expression. I would be grateful for any help!

Même si 95% des téléchargements sont illegaux, 'heure n'est plus à l'accumulation vaine.

Merci bien.

 

[Nil-the-Frogg]

"Even though 95% of all downloads are illegal, the trend is not to pointlessly accumuate (pile up ?) anymore." Or something close, hopefully.

 

[jones the jones]

that would make sense in the context, merci!