lack of shipping space

[simoncars]

Hi kindly,

please translate the belows in Spanish. Too Difficult for me

" We certify that we have completed the loading on August 4, 2004 because the shipment had been delayed by the vessel problem of korea (the lack of shipping space).

Thanks a lot

 

[esance]

Certificamos que hemos completado la carga el 4 de agosto de 2004. El embarque a sufrido un retraso debido a un problema con el barco de Corea (falta de espacio en el barco).

Pues utilizar barco o carguero (si es para España mejor barco).

Espero ser de ayuda.