lacking in general etiquettes

macris

Senior Member
Español
Hola:

Siento molestar de nuevo, pero ¿podrían ayudarme a traducir esta oración?

- You are seriously lacking in general etiquettes!

De antemano gracias

Saludos
 
  • bluepolaris

    Senior Member
    Spanish-Spain
    Hola macris,

    No es molestia, esto se traduce por:

    - "Seriamente careces de las normas básicas de etiqueta" , en el sentido de que esa
    persona no tiene sentido del protocolo, no sabe comportarse adecuadamente en situaciones que requieren unos formalismos.

    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top