lamella frangisole

ennuz

Member
Italian
Hi!!

I am translating an architectural text. How can I say lamella frangisole into English? It refers to the windows on a building.

Thanks!!
 
  • ennuz

    Member
    Italian
    This is the whole sentence:
    Il manufatto posto fuori terra è completamente vetrato.
    Telai in legno con lamelle frangisole schermano le pareti
    trasparenti.

    It is a tourist centre.
     

    pacariss

    Senior Member
    Italian
    Ok penso allora che sia proprio "sun screen louvers", "sun control louvers" oppure "solar control....." come ha suggerito Teerex.
    Scegli tu, vanno tutti bene.
     
    Top