lamentablemente mi facultad no ofrece....

< Previous | Next >

luzfri

Senior Member
Argentina-Spanish
Hola! cómo puedo traducir esta frase?
Lamentablemente mi facultad no ofrece la opotunidad de practicas profesionales, por eso, este programa de pasantías en el exterior reúne todos mis intereses.
mi intento:
Unfortunately my faculty doesn’t have the opportunity for proffesional practice, that’s why this internship program in another country fulfilled my interests???
 
  • Bigote Blanco

    Senior Member
    Mi intento:

    Unfortunately, the faculty of xxx(medicina?) here doesn't offer the opportunity for professional practice. That is the reason why this internship program in another country meets all of my interests.

    No estoy seguro de "mi facultad" . Es de usted o es la facultad de(medicine). No entiendo esto.
     

    Ushuaiha

    New Member
    Argentinian spanish
    Hola.

    Unfortunately, the University of xxxxx that I am currently taking classes here doesn't offer the opportunity for Curricular Practical Trainning. That is the reason why this program of internship in a foreign country meets all of my interests.
    Espero le sea de ayuda!!!
    Ileana.
     
    < Previous | Next >
    Top