lamentablemente

[peabody]

¿Como se dice Lamentablemente en inglés?

 

[Papalote]

Hola, peabody,


Te podria dar una mejor respuesta si tuviera la frase completa. Lo primero que se me ocurrió fue unfortunately. Tal vez te sirva.

Hasta

P

 

[Juri]

Puede ser "deplorable"

 

[aurilla]

Se dice "unfortunately"

 

[MCGF]

Puede ser "deplorable"

Necesitaríamos contexto paar ver si va bien ese adjetivo o no.

 

[Ilmo]

regretfully, lamentably, pitifully

 

[Sidd]

sadly ????? // sadly enough...

 

[aurilla]

Para ser más precisos, necesitamos el contexto.

 

[aurilla]

ilmo, lamentably no se usa.

 

[peabody]

gracias!!!!

 

[suso26]

No Conocia Lamentably, Pero Aparece En El Diccionario De Wordreference,

 

[aurilla]

Lamentably, it's usage is very rare. indeed.

 

[Soy Yo]

I'm sorry to say "lamentably" does sound a bit strange. Y no creo que "deplorable" sea la palabra que buscas.

 

[aurilla]

La traducción más común para lamentablemente es "unfortunately" or "desafortunadamente".

 

[peabody]

gracias!!!!!

 

[malcreda]

Me gusta Pitifull pero es mas como para tragedia... o no?

 

[LaReinita]

Creo que "Regrettably/Unfortunately" es la mejor traducción.

WordNet - Cite This Source regrettably
adverbby bad luck; "unfortunately it rained all day"; "alas, I cannot stay" [syn: unfortunately] [ant: as luck would have it]
WordNet® 3.0, © 2006 by Princeton University.

 

[jccrunk4real]

¿Qué significa lamentablemente en inglés?

 

[Moritzchen]

Well, "regrettably".

 

[Big Lar]

Or "sadly" "unfortunately". En espanol "lamentablemente", "tristemente" y "desafortunademente" son sinonimos, tal como sus equivalentes en ingles.