Welcome to the forum
Which answer do you think is correct? In this type of exercise your first attempt is obligatory, according to rule 5 of our forum guidelines.
En estos casos ‘él’ actúa como pronombre y debe llevar acento.1) Lamento mucho que él no vaya a trabajar más con nosotros
2) Lamento mucho que (él) no va a trabajar más con nosotros
Muchas graciasEn estos casos ‘él’ actúa como pronombre y debe llevar acento.
Yo veo ambas frases como posibles. La segunda suena más certera sobre el hecho de que él no va a trabajar más. La primera, puede que deje entrever alguna duda, o al menos suene menos contundente respecto al hecho, por el uso del subjuntivo.