laminage

Menger

Senior Member
European Spanish
Hola colegas
Me sale este término en unos textos sobre una central de lubricación, no me acaba de cuadrar con los significados habituales de laminage:

...Toute élévation inhabituelle de la température du fluide est la conséquence d’un laminage non négligeable par exemple, soupape de sûreté travaillant en permanence (suite à détarage accidentel, mise hors service électrique défaillante, pompe détériorée)...

Agradeceré mucho cualquier orientación. Saludos
 
  • Víctor Pérez

    Senior Member
    Español peninsular - Français
    En la teoría (compleja) de la dinámica del vapor, se llama laminage a la reducción del paso del vapor, causando una distensión y, por lo tanto, una disminución de la presión de salida, manteniendo la temperatura de evaporación.

    Al tratar tu texto de una central de lubricación, lo más probable es que el fluido del que hablan sea aceite hidráulico cuya dinámica es diferente a la del vapor. No obstante, lo más probable es que ese laminage se refiera a una alteración -al parecer, en este caso, importante- del paso del aceite que bien podría ser una reducción.

    Si no es eso, espero que te sirva para investigar en ese sentido.
     

    Menger

    Senior Member
    European Spanish
    Gracias Víctor! Excelente explicación :thumbsup:
    Sí que estaba desencaminado, sí...
    Alteración podría ser la opción más prudente, aunque seguiré investigando un poco.
    Saludillos y gracias otra vez
     
    Top