Language-enabled mobile applications

Discussion in 'Computers/IT/Informática' started by XIA, Apr 1, 2014.

  1. XIA Senior Member

    Spain. Spanish and Galician.

    Last week I entered this post in the general spanish-english forum, and now I've just realised that there is this specialized forum for computers/IT. I think it is probably better to write here:

    I would appreciate if you could help me on the following:

    "Language-enabled mobile applications will become personal assistants to everyone"

    My attempt:

    Las aplicaciones móvil habilitadoras del lenguaje ......
    Las aplicaciones móvil que soportan el lenguaje .......

    Both options sound bad to me, but I'm completely stuck and I do not know how to translate it.

  2. olimpia91 Banned

    Castellano - Argentina
    Las aplicaciones para móviles en las que es posible elegir idioma...
  3. guitaric60

    guitaric60 Senior Member

    Panama City, Panama
    Español - República de Panamá

    My suggestion: Las aplicaciones para móviles con selección de idiomas se convertirán...

    I thought about using 'políglotas', but apparently no one on the Web has ever used that.

  4. lmgutie

    lmgutie Senior Member

    Mexican Spanish
    "Las aplicaciones para móviles habilitadas con lenguaje..."

Share This Page