langue soutenue / standard / familière

Alborz

Member
persian
Bonjour,

Savez-vous comment peut-on expliquer ces deux registres de la langue ?

Merci à vous !
 
  • Alborz

    Member
    persian
    Bonjour Puncky !

    Je ne comprends pas quand on dit, cette structure ou mot est un registre soutenu, ça veut dire quoi ? Et c'est ainsi pour standard.

    Je pense que le standrad, c'est la langue qu'on pratique dans les écoles ou la presse. C'est bien ça ?

    Merci !
     

    Punky Zoé

    Senior Member
    Pau
    France - français
    Standard : c'est le langage courant, le plus couramment utilisé.

    Soutenu : c'est le langage plus savant ou plus formel. Cela peut être l'utilisation de termes littéraires ou bien de termes ou de tournures plus rares.
     
    Last edited:

    Alborz

    Member
    persian
    ALors si le standard est le lengage courant, qu'est-ce que c'est le langage familier ?!

    Ou, si le langage soutenu est littéraire, qu'est-ce que c'est le langage littéraire ?

    Merci pour votre réponse !
     

    Punky Zoé

    Senior Member
    Pau
    France - français
    ALors si le standard est le langage courant, qu'est-ce que c'est le langage familier ?!
    Les notions ne sont pas de même nature, le langage familier c'est celui qu'on utilise entre membres d'une même communauté (famille, amis...) et qui autorise quelques facilités. La langage standard c'est plutôt celui qui utilise des termes et tournures simples, compréhensibles par une majorité de gens

    Ou, si le langage soutenu est littéraire, qu'est-ce que c'est le langage littéraire ?
    Le langage soutenu n'est pas que littéraire, il répond au respect de règles ou de normes plus strictes et c'est celui que l'on utilise dans certaines conditions (communications écrites d'un certains type, interventions dans certains milieux).
     

    Alborz

    Member
    persian
    Merci Puncky Zoé:)

    Peut-on poser aussi des questions grammaticales sans ce forum ?

    Merci encore !
     
    < Previous | Next >
    Top