l'année suivante / un an plus tard

< Previous | Next >

sanchez90

Senior Member
Spanish-México
Bonjour,

je suis en train de répondre à une question concernant le voyage qu'une femme a fait pendant sa jeunesse.
Dans l'enregistrement, elle parle du voyage qu'elle a fait il y a 20 ans à Munich à l’âge de 15 ans avec sa classe d'allemand et dit qu'elle y est retournée l'année suivante.

Voici la question:

Est-elle retournée dans ce pays? Si oui, quand?

Elle y est retournée l'année suivante/un an plus tard.

Les deux solutions sont-elles correctes? Est-ce que l'une est plus correcte que l'autre?

Merci
 
  • Roméo31

    Banned
    français - France
    Bonjour,

    Les deux expressions sont correctes, comme le dit Micia 93 ; mais elles ne sont pas synonymes.

    L'année suivante = l'année qui vient après. Nous sommes en 2015. L'année suivante est 2016.
    Un an plus tard = 12 mois après. >>> 5 mai 2016.
     
    < Previous | Next >
    Top