lantern jawed giant

< Previous | Next >
  • archijacq

    Senior Member
    french France
    (protruding lower jaw) comme chez le poisson lanterne et l'acteur Ron Perlman...

    suggestion: mâchoire carnassière (cette description a été employée pour l'actrice Emmanuelle Devos)
     

    jbelmont

    Senior Member
    English, USA
    I agree with Archijacq that "lantern jaw" refers to a protruding lower jaw, not necessarily a square jaw. "Square jaw" refers more to the sharp angles rather than the lantern protuberance, which can be square or very round or even pointed.
     

    hirondelled'hiver

    Senior Member
    D'accord, merci. Même si ce n'est pas tout à fait la même chose que "square jaw", j'aime bien l'idée de "mâchoire carnassière". Je crois effectivement que l'idée à mettre en avant, est le côté macho.
    Mâchoire d'acier, pourrait aussi rendre cette idée.
     
    < Previous | Next >
    Top