Thank you so much for your input, Jektor."lapse rate" means the rate at which the insurance policies lapse - the rate at which people stop paying the premiums, thus allowing the policies to lapse (expire):
wordreference.com - definition/lapse
wordreference.com - whole-life-lapse-rates.1050767
> "There'are no references in the internet for such term in this context - lapse rate
If you are searching for a phrase, remember to enclose the phrase within quote marks - "lapse rate" :
google.as - q=insurance "lapse rate"
.
Las tasas de caducidad nos dan la frecuencia con que determinado plan de seguro se cancela antes de llegar a su vencimiento, debido a diversos factores que llevan a los asegurados a tomar tal decisión. (Fuente 2)
El texto que cité como Fuente 2 es un ejemplo de uso de la frase "tasa de caducidad"Un consideración con eso es que "lapse" (para mí) implica dejar de renovar el plan, no cancelarlo antes de llegar a su vencimiento...
El texto que cité como Fuente 2 es un ejemplo de uso de la frase "tasa de caducidad"