larger than 10MB

[zuku]

Ciao,

non mi sono sicura se devo usare "grande" per tradurre "large" in questo contesto:

"If the files are larger than 10 MB, pack them in a .zip archive."
"In caso che i file siano più grandi di 10MB comprimerli in un archivio .zip."

Il congiuntivo ed il punto prima del zio sono giusti?

 

[Teerex51]

Il congiuntivo ed il punto prima del zio sono giusti?

Sì per il congiuntivo e sì per il punto (visto che è un'estensione di file).

Potresti anche dire: se le dimensioni dei file superano i 10 MB, questi andranno compressi in un file .zip.

 

[Lorena1970]

Oppure, solo per aggiungere una option letterale a T-Rex:
Se i files sono più grandi di 10 mega, comprimeteli in un file zip (oppure più colloquialmente e meno letteralmente "zippateli")

 

[zuku]

Grazie a tutti e due.