las caracteristicas por las que creo

< Previous | Next >

abejamaya

New Member
SPANISH
Hola,

No encuentro la manera de traducir la siguiente frase: "A continuacion detallare las caracteristicas por las que creo esta imagen deberia considerarse surrealista"

Espero que me podais ayudar, Gracias.
 
  • Mr. Chaz

    Senior Member
    United States - English
    Below I will present the reasons why I think this image should be considered surrealistic.

    Below I will name the characteristics of this image that make me believe it should be considered surrealistic.
     

    Driven

    Senior Member
    USA/English
    I like Mr. Chaz's first sentence. Only if it verbal (as opposed to written) I would say, "Next, I will present/list/discuss the reasons..." Only use "below" if it is listed below in a text.
     
    < Previous | Next >
    Top