las cartas del frente

  • Lurrezko

    Senior Member
    Spanish (Spain) / Catalan
    ¿Qué son las cartas del frente?

    ¿Son las cartas que llevan el destinatario claramente indicado de nombre y de apellido por ejemplo ?
    Sin más contexto, entiendo que son las cartas que proceden del frente (de una guerra), o que fueron escritas allí. ¿Tienes contexto?:)
     
    Jaja, pues sí, no lo había pensado. En esas circunstancias por cierto mejor que ponga más contexto:)

    Lo he leído en la novela ¨Desayuno con diamantes¨:

    ¨La misma fuente de información me permitió saber que recibía montones de cartas del frente. Siempre estaban rotas a tiras alargadas, como registros.¨

    También he encontrado un titular que dice:
    ¨Carta del Frente para presidente Obama¨

    y pues el artículo no trata sobre una carta de Iraq sino dice:

    ¨Diputados del FMLN entregaron a la embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, una carta dirigida al presidente Barack Obama, a quien solicitan avances en la reforma migratoria integral que esperan millones de latinos residentes en EUA.¨

    (de www.laprensagrafica.com)


     

    Lurrezko

    Senior Member
    Spanish (Spain) / Catalan
    En el primer caso entiendo el sentido que puse más arriba.

    En el segundo, entiendo que son cartas del FMLN (Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional)
     

    Pixidio

    Senior Member
    Frente también se puede usar para designar un aliaza política, o un grupo o grupos con una acción política común. como es este caso.
    ej:
    El frente opositor hizo caer el proyecto en el pleno de la Cámara.
    Esos diputados seguramente conforman un frente que solicita mejoras en la política inmigratoria de EEUU que se aplican a los latinos.
     
    Ah... vale,
    es que en DRAE he le leído:
    ¨En una carta u otro documento, blanco que se deja al principio.¨

    y por eso he pensado que será algún tipo de las cartas.

    Pero a ver, creo que tenéis razon. No he pensado antes, pero por lo que me acuerdo de la película pues puede ser que el hermano de la chica que recibe estas cartas o algo está en el ejercito.

    pff, gracias
     

    Lurrezko

    Senior Member
    Spanish (Spain) / Catalan
    Ah... vale,
    es que en DRAE he le leído:
    ¨En una carta u otro documento, blanco que se deja al principio.¨

    y por eso he pensado que será algún tipo de las cartas.
    Claro, pero una cosa es la frente de las cartas (femenino) y otra muy distinta las cartas del frente (masculino).:)
     
    < Previous | Next >
    Top