las cuentas galanas

[wilkster647]

Hola a todos.

Estoy leyendo un libro se llama Pequeñeces pero hay una frase que no entiendo.

Entiendo mas o menos las otras palabras pero he buscado ' las cuentas galanas' y no esta en mi diccionario.

La frase:
El refuerzo llegó, sin embargo, tarde y ya hemos visto cómo la caída del duque de Aosta destruyó en París las cuentas galanas que no sin probable fundamento tiraba Jacobo.

Gracias

 

[Adolfo Afogutu]

Hola:
Está en el DRAE:
cuentas galanas. 1. f. pl. coloq. Cálculos lisonjeros y poco fundados.


Cálculos sin mucho fundamento, cálculos "adornados".
Saludos

 

[Mirlete]

Quizas esto ayude:
~s alegres.
1. f. pl. coloq. cuentas galanas.
~s galanas.
1. f. pl. coloq. Cálculos lisonjeros y poco fundados.

Del Drae.

Según lo que yo entiendo. el tal Jacobo calculaba ganar algo de forma fácil, pero al "caer" el Duque de Aosta, la realidad demostró que esos calculos estaban muy mal elaborados o elaborados de forma demasiado optimista.

 

[ECDS]

Según la RAE, son cuentas (cálculos) hechos sin mucho fundamento y con el fin de agradar.

Edito: ya veo que han caído varias respuestas mientras escribía. En cualquier caso es la primera vez que oigo esa expresión.

 

[wilkster647]

Gracias por la ayuda

 

[babelink]

pipe dream
wishful thinking