1. Blaire Member

    Español - Argentina
    Dear all,

    I would like your help to translate the following sentence.

    What I don't seem to know how to translate is LASER SKIRMISH.
    I think I remember it being a game played with laser guns but cannot remember or find the name in Spanish.

    Please help!

    It was 1986 and gamers across America were
    playing what now know as laser skirmish.


    Thanks in advance,

    Blaire
     
  2. fenixpollo

    fenixpollo moderator

    Arizona
    American English
    I have never heard of the term "laser skirmish", but laser tag is popular around here.

    I believe it's often called "laser tag" in Spanish.
     
  3. gengo

    gengo Senior Member

    San Francisco
    American English
    A quick Google tour gives me the impression that laser skirmish is Australian (and New Zealand) English for what is called laser tag in America. Maybe the writer is Australian but is writing about the US.
     

Share This Page

Loading...