1. LaVache

    LaVache Senior Member

    English- American
    Bonjour! Pourriez-vous m'aider a traduire la phrase "became layered" dans ce contexte?

    Which statement best explains why Earth and other planets of our solar system became layered as they were being formed?

    Merci d'avance.
     
  2. Lly4n4 Senior Member

    Paris (ex-Grand Ouest)
    Français (France)
    Hello !
    Au niveau du sens, "se sont formées sur un seul plan" (de l'écliptique je suppose). Après, je vous laisse le choix de la formulation ;)
     
  3. jetset

    jetset Senior Member

    France\Nice
    French
    En fait ça concerne leur structure (et non l'elipse) : "The interior structure of the Earth is layered in spherical shells, like an onion." (Wiki).
    La version française donne : "La structure interne de la Terre est répartie en plusieurs enveloppes successives".

    => planètes formées à partir d'enveloppes concentriques / de couches successives.
     

Share This Page

Loading...