le categorie degli aventi diritto ad accedere con mezzo di trasposrto motorizzato

belfagor71

Senior Member
Italy, Italian
Hi everyone!
How would you translate this to English?

Le categorie degli aventi diritto ad accedere con mezzo di trasporto motorizzato al parcheggio di recente costruzione sono le seguenti"

Would the English ones go for a simple "the poeple who are allowed to park in the IIC`s new parking area, are the following ones:"

Does it sound English enough?

Cheers and thanks a lot!
belfagor71
 
  • TimLA

    Member Emeritus
    English - US
    Very close...small suggestions:

    The following are allowed to park in the IIC's new parking area:
    The following may park in the IIC's new parking area:
     
    < Previous | Next >
    Top