Le fait même de constituer


Senior Member
I just wanted to check wether this expression is properly used here

Le fait même de constituer et d’entretenir un stock d’un article est une activité génératrice de nombreuses charges .

The very fact of building up and managing a warehouse is an activity which generates many expenses .

Cheers ...:)
  • Keith Bradford

    Senior Member
    English (Midlands UK)
    Looks fairly OK to me. There is a fine distinction between building a warehouse (construire le bâtiment) and building up a warehouse (établir le stock, le système etc.).

    But in your case I'm not sure that warehouse is what is needed - why not stocks ?
    < Previous | Next >