le retard dont a souffert

Monsieur Leland

Senior Member
French - France
Bonjour,

Comment traduiriez-vous la phrase: "j'aimerais m'excuser pour l'énorme retard dont a souffert le projet"?

J'ai écrit: "(...) the huge delay the project has suffered from".

Merci!
 
  • misterk

    Moderator
    English-American
    "...the huge delay in this project."

    Other possibilities:
    "...the huge delay in the implementation of this project."
    "...the huge delay this project has encountered."
     
    < Previous | Next >
    Top