leading edge / intellectual cottage industry

shanshounette

Member
French
Help!

Une phrase me laisse totalement perplexe. Voici le contexte :

"the article 'The Coming Anarchy' provided the leading edge of an intellectual cottage industry of Afro-pessimism that sees chaos and instability as the defining characteristics of contemporary Africa."

Entre leading edge et intellectual cottage industry, je suis perdue !
 
  • Uncle Bob

    Senior Member
    British English
    Bonjour,
    Cette article était la première (leading edge = avant-guard) de toute une série de livres à la mode (artisanat intellectuel) dans le style "Afro-pessimiste"....
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top