Please look at our dictionary definitions of leaf and foliage. On the definition page below the search box you will see the link: in context. This will lead you to examples of each word used in sentences.
If these don't answer your question, please post again explaining what puzzles you. Also, you should include a sentence in which you think you might use one of these words.