Lean season (in agriculture)

[andando_por_el_mundo]

Hola
Quería preguntaros cual es la mejor forma para traducir "lean season" ya que no se trata de época de sequía exactamente pues me refiero a un país tropical, Sudan del Sur. Muchas gracias!

 

[vicdark]

Lo mejor que se me ocurre es "época de vacas flacas", que es algo coloquial.

 

[andando_por_el_mundo]

Muchas gracias, es que lo necesito para la tesina.. igual algo mas formal, por favor?

 

[Sethser]

Hola, puede ser "Temporada de escasos recursos" o "período con pocos recursos", igual sería bueno ver el contexto, tal vez se pueda redactar de otra forma.

Saludos