learning a language off and on...

< Previous | Next >

aaliyahforever

New Member
English-USA
Hola

Como se dice "I have been learning Spanish off and on for the past 8 years, but seriously only for four years."

"seriously" as in taking the effort to learn Spanish.
 
  • Católico

    Senior Member
    Mexican Spanish
    Hola.

    Yo tal vez diría algo como:

    He estado aprendiendo español intermitentemente los pasados 8 años, pero de estos solo por 4 de una manera consistente.
     

    elaleph

    New Member
    Spanish, English
    También podrías decir: “He estado aprendiendo español de vez en cuando por los pasados ocho años, pero en serio, tan solo por cuatro.”
     
    < Previous | Next >
    Top