What is the meaning of هم in :
لمين بشكي هم قلبي اللي انظلم صعبة النغم مايحن عا غياب الوتر
لمين بشكي هم قلبي اللي انظلم صعبة النغم مايحن عا غياب الوتر
Lebanese Arabic: لمين بشكي هم قلبي اللي انظلم
- Thread starter Amirali1383koohi
- Start date
Thank you 
I think these are too mild in this context. I would say something like "woes" or "distress."