Ledger to ledger transaction

[Michela Mattei]

Hi, my name is Michela and I need your help. How could I translate to Italian "Ledger to ledger transaction"? Thank you

 

[Paulfromitaly]

Ciao e benvenuta

E' fondamentale che tu scriva la frase intera e ci dia qualche informazione a proposito del contesto, grazie

Cosa significa "aggiungere il contesto"?

 

[Michela Mattei]

La frase "Ledger to ledger transaction" si riferisce ad un accordo privato di cambio delle valute estere: da EURO in DOLLARI. La modalità di transazione con cui si effettuerà questo cambio è il "ledger to ledger transaction". Ci riferiamo ad una terminologia bancaria. Ciao

Ti cito un'altra frase: "Window time is agreed to by the parties and their banks for the preliminary communication by swift pre-advise for the preparation of the ledger to ledger transaction"