Leer un libro, debería hacer eso cada estudiante

NxLi

Member
Chinese
Hola a todos,
tengo una frase y podríais decirme si esta frase puede tener dos intepretaciones como a y b. Gracias de antemano
la frase es:
Leer un libro, debería hacer eso cada estudiante.
Interpretación a: hay un libro especifico (por ejemplo Don Quijote) que cada estudiante tiene que leer
interpretación b: cada estudiante tiene que leer un libro (cualquier).

Saludos.
 
  • Circunflejo

    Senior Member
    Castellano de Castilla
    La frase no es la manera más adecuada de expresar lo que se quiera expresar, pero la interpretación que se haría de ella sería la b.
     

    S.V.

    Senior Member
    Español, México
    :thumbsup: Leer un libro, eso debería hacer cada estudiante.

    Con un plural (eso deberían hacer los estudiantes), también se entiende 'un libro cada uno'.
     

    NxLi

    Member
    Chinese
    :thumbsup: Leer un libro, eso debería hacer cada estudiante.

    Con un plural (eso deberían hacer los estudiantes), también se entiende 'un libro cada uno'.
    como los estudiantes leen un libro especifico sí? Y gracias por cambiar la frase ;)
     

    S.V.

    Senior Member
    Español, México
    'Cualquier libro', sí. Por el contexto (sugerir 'la lectura' en general). En Una fiesta, eso deberían hacer, es más fácil entender 'una misma fiesta, todos'.
     
    Last edited:

    Ballenero

    Senior Member
    Spaniard
    Si se refiere a un libro en concreto, diría:
    Leer el libro...

    Si no se refiere a un libro concreto o no se ha especificado cuál:
    Leer un libro...
     

    Oliver166

    Member
    Spanish-Colombia
    Hola a todos,
    tengo una frase y podríais decirme si esta frase puede tener dos intepretaciones como a y b. Gracias de antemano
    la frase es:
    Leer un libro, debería hacer eso cada estudiante.
    Interpretación a: hay un libro especifico (por ejemplo Don Quijote) que cada estudiante tiene que leer
    interpretación b: cada estudiante tiene que leer un libro (cualquier).

    Saludos.
    Yo veo que en un sentido ambiguo sí se puede entender de ambas formas
     

    boroman

    Senior Member
    Español - España
    Es coloquial, casi está pensando en voz alta.
    "Debería" y "eso" representa que es un deseo, algo coloquial.
     
    Top