leisure time equipment

Santiago Jorge

Senior Member
English, USA
I am having trouble translating this one into Spanish. Will you help me?

Original:
"You are responsable for any lost or damaged recreational/leisure time
equipment or items."

Mi intento:
«Usted será económicamente responsable por alguna pérdida o daño del equipo o artículos recreativos/tiempo libre???».
 
  • 3rawrr

    New Member
    Peru, Spanish
    No estoy segura, pero podria ser:

    "Usted sera responsable por la perdida o daño del equipo o objetos recreativos y de ocio"
     
    < Previous | Next >
    Top