Lejos de nosotros la peligrosa novedad de discurrir

Dontknow

Member
Spanish
Hola a todos y a todas.

Este es mi primer mensaje, soy estudiante de inglés, y quisiera saber si estoy traduciendo bien la siguiente frase:

"Lejos de nosotros la peligrosa novedad de discurrir"

Que traduzco como

"Far away from us the dangerous novelty of thinking up"

aunque no estoy muy seguro.

Agradeceré cualquier comentario
 
  • < Previous | Next >
    Top