l'elemento di evocazione

[Garbonzia]

Forumeurs et forumeuses,
je bloque sur un passage qui semble tout bête.
"Un'altra tessera del moisaco era al suo posto, il grande effetto orchestrale e l'elemento di evocazione si consolidavano".
Il s'agit d'un musicien qui prépare un concert et à ce moment-là, il ajoute un nouveau morceau dans son répertoire.
La traduction littérale donne "un autre morceau de la mosaïque était à son poste, le grand effet orchestral et l'élément d'évocation se consolidaient."
J'avoue ne pas comprendre ce que "l'élément d'évocation" pourrait signifier. Est-ce une "expression" italienne ou est-ce tout simplement pas bien écrit à la base ?
Merci !

 

[Loulouka22]

Nello specifico, ai sensi del Reg. UE 1153/2012, con il termine evocazione si intende la pratica commerciale scorretta capace di suscitare nel consumatore l'idea che quel prodotto abbia le stesse caratteristiche e qualità del prodotto a denominazione registrata o che sia esso stesso prodotto a denominazione registrata.

 

[Pietruzzo]

Il s'agit d'un musicien qui prépare un concert et à ce moment-là, il ajoute un nouveau morceau

Il brano aggiunto evidentemente richiama, fa pensare a qualcosa di importante.