les crémaillères de

cici_ouisa

Senior Member
Japanese
Hi

Qu'est-ce que ça veut dire 'les crémaillères de' dans la phrase suivante, svp ?

" il est souvent invité pour les crémaillères des nouveaux arrivés, ..."

Merci d'avance .
 
  • djweaverbeaver

    Senior Member
    English Atlanta, GA USA
    housewarming party

    C'est la pendaison de crémaillère, laquelle est une fête à l'occasion de l'emménagement dans un nouveau lieu d'habitation. Au Moyen Âge, dans les chaumières, la marmite était accrochée à la crémaillère au-dessus du feu, pour préparer à manger. Pendre la crémaillère symbolisait que l'emménagement était fini et qu'il était possible de préparer à manger pour tous ses amis.
     

    phenren

    Senior Member
    Francais
    Hi,

    "crémaillières" is a house-warming party. A party you usualy do with your new neighbors and some friend/familly when you move in your new house/appartment.
     
    < Previous | Next >
    Top