les dépots de pièces

[irenepf18]

Bonsoir,
¿Podéis decirme que significa "les dépôts de pièces"? Se encuentra en un contexto judicial-administrativo.
¡Gracias!

 

[Nanon]

Bonsoir Irene,
S'agit-il de dépôts de pièces d'identité ? de pièces justificatives ?
A+

 

[irenepf18]

Le texte est le suivant :

pouvoirs: effectuer les publicités publicités legales, les dépôts de pièces et insertions, faire toutes déclarations exigées par les administrations, signer tous actes, formules, pièces, registres...

Il s'agit d'un procès-verbal d'un conseil d'administration.

 

[Víctor Pérez]

Quizá se refieran al registro de pruebas.

 

[GURB]

Hola
La palabra más corriente y más general para traducir "pièce" es documento: documento contable, justificativo; documentos necesarios etc...
Aquí podrías decir sin grandes riesgos de equivocación:
los depósitos de documentos e inserciones legales...